Greatest challenge in my life

Hola Amigos

Die Transandes Challenge 2010 haben Simon und ich ueberstanden
(both in one piece).
Ich bin gluecklich.
Was ich in dieser Woche zusammen mit Simon erleben durfte, kann ich noch nicht in Worte fassen.
In der Kategorie Mixed haben wir den 2. Rang erreicht. Jeden Tag haben wir gekaempft und alles gegeben, Grenzerfahrung pur.
Mary und Mike (USA, Team Kenda Seven) haben das Rennen souveraen gewonnen.
Es war grossartig diese zwei US Profi kennen zu lernen und jeden Tag auf der Challenge einander herauszufordern. Ich wuensche Mary, dass sie in der Cross Country Saison viele Erfolge feiern kann. She goes really hard !!
Weitere Infos unter www.bucherzahnd-transandes.com
Ich bin muede und die Reise geht weiter, mein Bike muss gepflegt werden, mein Koerper braucht Erholung, physisch und psychisch...

hasta luego,
renata

preparados,listos, ya !

Morgen ziehen wir in das Racecamp, wird somit die erste Uebernachtung im Zelt. Der Rennstart ist am Montag Morgen. Die 80 kleinen, weissen Zelte fuer die Athleten stehen bereit, sowie ein herzlicher Torbogen anfangs Campeingang. Die Mitarbeiter der Rennorganisation haben stets ein Laecheln auf dem Gesicht.

Sie scheinen bereit zu sein fuer das Rennen.

Wir sind es auch.

Die knappe Woche hier in Pucon verlief im Sausewind. Jeder Tag war wichtig, vor allem auch zur Regeneration von Simons Zehen. Sie sehen inzwischen viel besser aus. Ich bin beruhigt, dass er weder Schmerzen, noch offene Wunden mehr hat. Klar, er ist ein harter Kerl, aber die Gesundheit geht nun mal vor. Das schoene Wetter wird laut Vorhersage bald umschlagen, auch dafuer sollten wir geruestet sein. Ich fuehle mich gut. Habe vor allem die waermende Sonne in den letzten Tage sehr geschaetzt und auch immer wieder Kraft getankt beim Anblick der gewaltigen, verschneiten Vulkanberge, mit den immernoch rauchenden Kratern. Die erste Etappe geht ueber 68km und beinhaltet 1456Hm, durch das Vulkangebirge mit einigen Bruecken zum Ueberqueren....

bin ja gespannt.

lasse euch liebe Leser auf dem Laufenden

hasta luego

Rennvorbereitung in Pucon

Reise wohl ueberstanden und die Anklimatisation in diesem kleinen, lieblichen Staedtlein ist eine Freude.

Volcan Villarrica, unser Hausberg, im Abendlicht.

Radquer Beromuenster - 2. Rang

Nur wenige Tage nach dem Quer in Dagmersellen stand heute bereits wieder ein intensiver Einsatz an. Das Rennen in Beromuenster war Radquer pur. Schlammige und somit schwierige Verhaeltnisse. An den Weihnachtstagen hatte ich eine kleine Erkaeltung und ein Reizhusten eingefangen, wollte aber vor der Haustuere unbedingt am Start stehen. Jasmin Achermann war auch heute nicht zu schlagen. Ich kam dank schnell gefundenem Rhythmus auf den zweiten Rang und war damit sehr zufrieden. Quer-Erfolge koennen nur gefeirt werden, wenn die Betreuung funktioniert. Mein Bruder hat mich super unterstuetzt, er musste jede halbe Runde wieder das Quervelo bereithalten, geputzt versteht sich...

Nun gilt es sich gut und schnell zu erholen, um fuer die Quer Schweizermeisterschaft wieder bei vollen Kraeften zu sein.
http://www.radquer.ch/

Happy New Year and a great 2010!